Certaines histoires naissent de l’imagination. D’autres nous accompagnent depuis l’enfance et attendent simplement le moment où nous trouverons les mots pour les raconter.
The King’s Butcher appartient à cette deuxième catégorie.
Ce livre trouve ses racines dans le Congo de mes origines, dans la mémoire familiale et dans un monde où les traditions occupaient encore une place importante dans l’organisation de la société. À travers le parcours d’un jeune homme confronté à un système traditionnel en déclin et à l’émergence d’une nouvelle société urbaine, j’ai voulu raconter bien davantage qu’une histoire individuelle.
J’ai voulu parler de transmission, de changement, d’identité et de résilience.
Le titre The King’s Butcher peut surprendre. Pourtant, derrière ces mots se trouve une fonction liée à une organisation traditionnelle et à une époque particulière. Le personnage principal doit progressivement quitter cet univers et chercher sa place dans un monde qui change.
Cette histoire est aussi, pour moi, une manière de préserver une mémoire. Lorsque certaines expériences ne sont pas racontées, elles risquent de disparaître avec ceux qui les ont vécues. Écrire permet de transmettre aux générations suivantes des fragments d’histoire familiale et culturelle.
Le livre a d’abord été publié en français sous le titre L’Égorgeur du bétail de la Couronne. Une édition française révisée porte aujourd’hui le titre Hors des sentiers battus. The King’s Butcher: Off the Beaten Track permet à cette histoire de rejoindre également les lecteurs anglophones.
En publiant ce livre avec Akulass Publisher, mon souhait est simple : faire voyager une histoire née au Congo jusqu’aux lecteurs d’ici et d’ailleurs, et créer un pont entre les générations, les cultures et les expériences humaines.
Auteur et éditeur, Akulass Publisher